Liebeskummer schnell überwinden

Lernen Sie, Ihren Liebeskummer schnell zu überwinden. Werden Sie sich bewusst, dass das Selbstwertgefühl nachlässt, je länger Ihr Liebeskummer dauert und zu garantiert unerwünschten Nebenwirkungen führen kann. Weiterlesen.

Eifersucht Englisch

Sie suchen nach einer passenden Übersetzung von Eifersucht ins Englische? Wie so oft gibt es eine Vielzahl von englischen Wörtern, die auf einen deutschen Begriff passen können.

Eifersucht in Englisch ist am ehesten mit jealousy zu übersetzen.

Aber auch die Begriffe envy, jealousness, covetousness sind mögliche artverwandte Begriffe für Eifersucht, treffen allerding nicht ganz den Kern der Sache. Eine besonders schöne umgangssprachliche Bezeichnung für Eifersucht lautet im Englischen: green eyed monster, was aber auch für Neid stehen kann.

Wenn allerdings ein Verbrechen aus Eifersucht begangen wird, dann redet man von crime of passion und nicht von crime of jealousy.

Die Übersetzung für „aus Eifersucht“ ist „out of jealousy“.

Lesen Sie auch die Seiten:

Bekannt ist der Ausspruch Eifersucht ist eine Leidenschaft, die mit Eifer sucht, was Leiden schafft von Franz Grillparzer.

Im Englischen heißt dieser Spruch: Jealousy is a passion, seeking zealously what causes suffering, wobei man das Wortspiel der deutschen Sprache freilich nicht übersetzen kann.

[ zurück nach oben ]

Buchempfehlungen bei Amazon

Nicola Fritze - Raus aus der Grübelfalle!
Wie Sie Ihre Denkgewohnheiten ändern und Ihre Persönlichkeit gezielt weiterentwickeln.

Was kann man tun, damit man Wichtiges nicht ständig aufschiebt oder falsche Prioritäten setzt? Und was, wenn der innere Kritiker die besten Kreativleistungen zerpflückt? Nicola Fritze weiß die Antworten. Denn die meisten Menschen stehen sich selbst im Weg, weil sie nicht gelernt haben, mit ihrem inneren Kritiker umzugehen. Buch näher ansehen.

Dr. Thomas Deutschbein - Freiheit von der Eifersucht.
Wege zu einer neuen Partnerschaft.

Das Thema Eifersucht begleitet viele Partnerschaften. Viele Paare sind sogar überzeugt, daß eine Beziehung ohne Eifersucht keine wahre Liebe sein kann. Der Autor stellt diesem ein neues Konzept von Liebe und Partnerschaft gegenüber, in dem der Eifersucht kein Platz eingeräumt wird. Mit Übungsmöglichkeiten, um dieses neue Modell in der eigenen Beziehung zu leben! Buch näher ansehen.